万人瞩目的第四届中国精酿啤酒节及第二届中国国际精酿啤酒展览会(CICB)于2017年6月29日~7月1日在南京国际博览中心1、2号展馆内举行。占地共20,000平方米。现在开始招收参展商户,共同打造一个精酿啤酒行业狂欢的节日。

The 4th Nanjing Craft Beer Festival and the 2nd China International Craft Beer (CICB) Expo will be held on June 29th~July 1st at Nanjing Exhibition Center.

今年的“BeeRock” 精酿啤酒节聚集了近百家国内外优秀的精酿啤酒厂商带来数百款风格各异的啤酒,啤酒摊位就达到 200 个,这将是一个全国性的精酿行业聚会。

This year’s BeeRock Festival attracts more than a hundred domestic and international Brewers. 200 independent booths with hundreds of different craft beer makes it a big party of global craft beer industry.

除了十八号酒馆、道酿、高大师、大跃、京 A、牛啤堂、汤山、莱宝等老牌精酿啤酒之外,还有来自台湾的 HardCore, 台虎与金色三麦,以及来自美国的 Nebraska、爱啤客、澳大利亚的 Little Creature、新西兰等多个国家的品牌企业。以及几十家国内新生精酿啤酒品牌前来参展。

中国精酿啤酒节BeeRock将于6月29-7月1日在南京建邺区又一次引爆。十二支摇滚乐队轮番上场,我们要让冒着泡的啤酒就像沸腾着的热血一样,将摇滚之火燃向现场的每一个人。
Not only can you enjoy the beer, but also the craft beer rock music festival BeeRock will satisfy your thirst for the live music. 12 live bands will play non-stop. Joy of beer and the fire of music is contagious here.

与啤酒节同期为“2017中国国际精酿啤酒展览会(CICB2017)”。展会涵盖整个精酿啤酒产业链,涉及原辅料及添加剂、生产设备与技术、包装设备与技术若干环节。展览会将有机会与中国及全球的精酿啤酒装备制造商、原料提供商、生产商及贸易商建立商业合作,并有机会与来自世界各地的精酿啤酒大咖面对面交流经验。面对充满活力,潜力无限的庞大的中国及亚洲市场。展会将全面展示精酿啤酒全产业链、传达精酿啤酒文化及创意,成为行业发展的风向标。

China International Craft Beer Expo (CICB 2017) will be a platform to meet the people in the craft beer industry from equipment manufacturer to raw material supplier, from brewers to market. It provides you a good chance to find opportunities, share experiences and deliver innovative spirit to the craft beer community.

Leave a Reply